망원경 규칙

Introduction

이번 글에서는 망원경 규칙이 있다는데 한번 소개해보고자 합니다.

---

1. 개요

Thomson's Rule for First-Time Telescope Makers: "It is faster to make a four-inch mirror then a six-inch mirror than to make a six-inch mirror."
톰슨의 초보 망원경 제작자를 위한 규칙: "6인치 미러를 만드는 것보다 4인치 미러를 만드는 게 빠릅니다."

 

[1] 러닝커브 0에 대한 대변의 아주 좋은 격언이라고 생각이 들었습니다.

I know nothing about telescope manufacturing. The rule suggests skills and knowledge only in its title; it says that manufacturing a small thing and a large thing is faster than manufacturing a large thing by itself, which is counter-intuitive to me. Call me over-literal if you like, but I'm like that.
망원경 제조에 대해서는 아무것도 모릅니다. 이 규칙은 제목에서만 스킬과 지식을 시사하며, 작은 물건과 큰 물건을 동시에 만드는 것이 큰 물건 하나를 만드는 것보다 빠르다는 것을 나타냅니다. 이것은 제게는 직관과 반대되는 것으로 보입니다. 제가 지나치게 문자 그대로 받아들인다고 하셔도 좋습니다.

 

공감이 많이가는 문장이라 작게나마 요약을 해봅니다.

• 일단 작게 시작해보라
• 연습을 통해 러닝커브를 낮추자
• 큰 작업보다는 작은 작업부터 조금씩

 

[2] 원문글링크

2. 재미있는 다른 이야기

FreshmansFirstLanguage - [3] 원문글링크

"... it may be faster to first teach beginners Python and then Java, rather than Java as a first OOPL."
Java를 첫 번째로하는 것보다 초보자에게 Python을 먼저 가르친 다음 Java를 가르치는 것이 더 빠를 수 있습니다.

 

---

[1] 러닝커브 : 러닝 커브/학습 곡선은 무언가를 습득하는 데 드는 시간(학습 비용)을 말합니다. 새로운 기술을 배울 때 처음에는 더디다가 어느 지점을 지나면 배움에 가속도가 붙고, 다시 더뎌지는 것을 곡선으로 표현한 것입니다

 

[2] 원문글링크 : 망원경 규칙 (c2.com)

 

[3] 원문글링크 : Ariel Partners LLC: web application development, software asset reuse portal, XML, Java, J2EE, CORBA (archive.org)